DEANNA
Készen állsz?
Igen?
Az internet határtalan.
Kész vadnyugat, ugye?
Vannak rajta vidám helyek,
ahol cuki csecsemőket és csodás, játékos dolgokat nézegethetsz,
meg a gyerekeidet iskolába menet.
De az emberek leginkább
a macskákat szeretik. Imádják őket.
De van az internetnek egy másik része is, ahol mindent szabad.
A fertő.
Ahova pornót tölthetsz fel, meg erőszakot,
valakit, akit lelöknek a lépcsőn, meggyalázott szent szobrokat,
az idősek kínzását,
utcai verekedést, bunyókat,
a Szabadság-szobrot gyalázó képeket,
és senkit sem érdekel. Senki sem háborodik fel.
De ebben a fertőben is van egy íratlan szabály.
Íratlan, de értik.
A nulladik szabály.
Az, hogy „macskákkal ne baszakodj”.
Jó estét! Ma egy még lezáratlan és komor hírrel kezdünk,
mely szerint a rendőrség két rejtélyes csomag ügyében nyomoz.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILM-SOROZATA
Több mint 23 éve vagyok rendőrtiszt, de most először láttam ilyesmit.
Egy felkavaró történet, amely egyre bizarrabb...
A recepciós kinyitotta a véráztatta dobozt, és egy levágott lábat talált.
Azt mondják, olyan, mint egy horrorfilmben.
Ez olyasvalaki, aki képes végrehajtani egy átgondolt tervet.
Olyan, mint egy véres horrorfilm.
Egyértelműen vágyott erre a bizarr hírnévre.
És feltöltött dolgokat a netre.
Mit látott abban a videóban?
Egyes pillanatokról beszélni sem lehet.
Nincs sok barátja. Legalábbis nem sok került elő.
...első számú közellenség.
Mennyire nehéz megtalálni?
Milyen veszélyes ez az ember?
Milyen óvatosak legyenek az emberek világszerte?
Az álcázás mestere.
Szívesen...
...álcázza magát nőnek.
Az Interpol nemzetközi elfogatóparancsot adott ki
gyilkosságért.
Ma felmerült,
hogy a beteg elme online bizonyítékait a rendőrség figyelmen kívül hagyta.
És 2010-ben még borzalmas videókat is közzétett,
melyekben állítólag macskákat kínoz és öl meg.
Elmondom, hogy kezdődött ez az egész.
Számomra Vegas nem szerencsejáték, ivás,
kurvák és narkó.
Nem amolyan „Vegasban marad” dolog.
Itt lakom.
Vegas számomra munka.
Deanna Thompson vagyok,
adatelemző egy Las Vegas-i nagy kaszinóban.
Én felelek a szerencsejáték mögötti technológiáért.
Ha valaminek köze van az automatákhoz, játékasztalokhoz, én dolgozom vele.
A számítógépes kockafej definíciója lehetnék.
A klasszikus definíció.
Hazajövök a munkából,
eljátszom a kutyákkal, aztán...
a gép elé ülök és megyek a netre.
A neten Baudi Moovan az alteregóm,
hogy elrejtsem a kilétemet.
A „Body Movin” a Beastie Boys egyik dala.
- Hogy szól? - Nem énekelem el.
- Rajta! - Nem.
Nem, haver. Nem tudom elénekelni.
Ne csináld!
Nem énekelem el.
Játsszátok le! Vegyétek meg a jogokat!
Nem fogom...
MEG TUDOM ÉS FOGOM TENNI
MEGOSZT
Online bárki lehetek.
INSPIRÁLNAK A KAJÁS KÉPEID! MENTSÜK MEG A DELFINEKET
Jobbá tehetem a világot.
Vicces lehetek.
Nagyon okos lehetek.
Hercegnő lehetek.
BORT ÉS MASSZÁZST KÉREK
TESSÉK A BOR
Online bárki lehetek.
GÓL !!!!!!!!!!!!!
A 2010 végén véget ért a kapcsolatom, méghozzá elég drasztikusan,
és eléggé szarul éreztem magam.
JOBB A KRUMPLI MINT A PASI
Szerettem volna elmerülni valamiben, ami elvonja a figyelmemet.
Nem tudtam kezelni ezt a zűrt az életemben.
Egy nap a Facebookon voltam,
és találtam egy posztot.
Sokan lázasan kommentáltak egy videót,
a neten.
ITT EGY VIDEÓ, BÁR VALÓSZÍNŰLEG LEVESZIK.
Gondoltam...
megnézem.
1 FIÚ 2 CICA
Azt gondoltam, milyen cuki videó. Mi ez?
És...
sosem láttam...
végig.
Csak darabokat néztem belőle,
de az egészet nem láttam.
Szóval, lássuk!
Látod az illetőt,
zöld kapucnival a fején.
Eltakarja az arcát,
de látni az egyenesre vágott haját.
Egy vákuumtasakba teszi őket.
És kiszívják a levegőt.
Aztán vált a kép,
egy porszívót csatol a zacskóhoz,
ahol a szelep van.
Az egyik cicus...
játékosan próbál kijutni, és tudod...
Ez kibaszott szívszaggató.
Leálljunk?
Csak egy percre.
Gyűlölöm ezt!
Olyan szomorú.
BAUDI MOOVAN EZ CSAK...
Elérzékenyülök, szeretem a macskákat.
Imádom őket.
Amikor megnéztem a videót,
azt mondtam, ez baromság.
Ezért meg kell fizetnie, ennek következményei lesznek.
TUDJA VALAKI, KI A FASZ EZ?
Nem csak engem dühített fel a videó.
A kommentárokban azt írták,
nem hiszik el, hogy a rohadék ezt csinálja,
meg hogy ki a fasz ez.
KI KÉNE VÉGEZNI TÉGED
„Baszódj meg!”
Tudod, „ki ez a rohadék”, „öljük meg”.
Felháborodást keltett. Bumm, bumm.
TE ŐRÜLT SEGGFEJ!!!!!!
„Úristen, ezért börtönbe jutsz!”
Én meg azt gondoltam: „Mi a fasz ez?”
EZÉRT FELAKASZTANÁM AZ ANYJA ZSIGEREIRE.
Igen, ez indulatos dolog.
Feldühödsz, ez érthető.
ÉGNIE KELL!
De ki a fenét hívhatnánk?
A HATÓSÁGOKNAK
Jó, a rendőrség melyik osztályát?
Nem tudni, hol történt ez. Az illető bárhol élhet.
Akár Szibériában is.
Nincs hatáskörünk, szóval ez csak zaj.
MEGTALÁLUNK...
REMÉLEM, A POKOLBAN ROTHAD
HA VALAKI ELKAPJA, MÁR MOST HALOTT
A kommentekben volt egy Facebook-link, rákattintottam, és egy csoportba vitt...
KERESD A CICAFOJTOGATÓT... AZ IGAZSÁGÉRT.
CSATLAKOZZ!
NYILVÁNOS CSOPORT
93 TAG
Úgy tűnt, a csoport célja az volt, hogy megtalálja...
az illetőt a videóról.
HA BÁRMI INFÓT TALÁLSZ AZ ILLETŐRŐL, ITT KÖZÖLD!
A csoportban felfigyeltem valakire,
aki mindig a tényeknél maradt,
és nem volt indulatos.
John Green volt az.
JOHN
Készen állok.
Miféle embernek jutna eszébe,
hogy fog egy vákuumtasakot, és két cicát tesz bele?
1 FIÚ 2 CICA
A videót egy bizonyos uonlywish500 posztolta.
És a kommentbe azt írta:
„A gyűlölködők leszophatják a nagy farkamat. LOL.”
És... Ez egy érdekes komment volt.
Nem tudom, miért mondana valaki ilyent másoknak.
Amikor rákattintottam a profilra,
észrevettem, hogy lájkolt egy videót egy filmhez.
Kapj el, ha tudsz!
KAPJ EL, HA TUDSZ - ELŐZETES
Elkapnak. Ez olyan, mint Vegas. A ház mindig nyer.
Leonardo DiCaprio csalót játszik benne,
és egy FBI-ügynök bejárja az országot,
miközben próbálja elkapni.
Ami számorma azt jelentette: „Sose kaptok el. Rohadjatok meg!”
Ezt az üzenetet küldte.
Ledobta a kesztyűt,
kihívott,
hogy próbáljuk meg kideríteni, kicsoda.
Azt mondtam, jó, ez az illető fogócskázni akar,
és én benne vagyok.
ITT VITASSÁTOK MEG, HOGY SZERINTETEK HOL LEHET
A Facebook-csoport ki akarta deríteni, hogy ki az illető.
Az aktivitás láttára reménykedni kezdtem.
De a személyre koncentráltak, ami kurva furának tűnt,
mert egy embert nem lehet megtalálni,
de azonosítani lehet tárgyakat a szobában,
amelyek elárulják, hogy hol van az illető.
Nagyon kicsi, zsúfolt szobának tűnik.
Két és fél, három méter széles.
De számomra rengeteg információ van benne.
Látni egy ajtót, egy ágyat...
egy asztalt...
Látni egy kilincset,
villanykapcsolót, csatlakozódugókat.
Azok alapján azonosítani lehet
egy bizonyos térséget.
Angliában más konnektorok vannak, mint Kaliforniában.
Szétszedtünk...
minden apró részletet abban a szobában.
A SZOBA FELÜLNÉZETE (NEM MÉRETARÁNYOS)
Aztán létrehoztam a szoba vázlatát, diagramját...
JOHN MENŐ, HAVER!
hogy mindenki megértse, mi micsoda.
ÁGY
A farkasos ágytakaró.
Ez a farkasos ágytakaró ronda volt...
és nagyon egyedi.
Vannak takarók holdra üvöltő farkasokkal,
giccses cuccokkal.
Ez csak egy farkasfej volt.
Az eBay-en árulták,
és egy észak-amerikai cég gyártotta.
Csak egy vevője volt,
de nem láttuk, ki az.
SZÁLLÍTÁS ÉS FIZETÉS
De külföldre is szállítottak.
SZÁLLÍTUNK: USA, KANADA, OLASZORSZÁG, BRAZÍLIA...
Ez nem segített.
Bárhol lehetett a bolygón.
Hangokat hallani a háttérben.
Kezdesz rájönni,
hogy még valaki van a szobában, csak nem tudod, ki az.
Nevetgélnek és beszélnek.
És nem tudtuk, milyen nyelven.
Úgy hangzott...
mintha a keleti blokkból lenne, de nem vagyok nyelvész.
A csoportban volt Nicee Punk.
UKRÁN VAGYOK
Ukrajnában született,
és azonnal felismerte. Orosz nyelv volt.
Lehet, hogy Oroszországban van.
FÉRFI HANGOKAT
HALLOTTAM (CSORNAJA AKULA)
„FEKETE CÁPA”
EGY OROSZ HELIKOPTER
Ha csukott szemmel hallgatod,
sok mindent észreveszel.
Kissé statikus.
Csevegnek, nevetnek, nagy zajt csapnak.
Aztán hirtelen megáll.
És eltűnnek.
Jól van? Majdnem...
Mintha hirtelen hang nélkül elhagyták volna a szobát.
De hallani egy kattanást.
Klikk. Megáll.
Bassza meg! Ez felvétel.
Az istenit!
Rájöttünk, hogy egy orosz szitkom volt,
és megtaláltuk az epizódot.
Akkor azt mondtuk: „Várjunk csak!
Ez játszadozik velünk.
Megpróbál félrevezetni.”
Heteket töltöttük
az orosz baromsággal.
Tizenhat órát...
töltöttem kurva litván kilincsek nézegetésével.
Nem akartam abbahagyni, míg meg nem találom.
Megígértem, hogy megtalálom.
Meg is teszem.
Aztán egyszerre...
újabb videó jelent meg.
És ugyanaz a rohadt szoba.
És a halott macskákkal játszik.
A tett után.
A videóval együtt közölt pár képet is.
És a csoport kap...
egy linket is.
Egy nyilvánvalóan hamis profiltól.
Ezt hívjuk zoknibábnak.
Általában könnyű felismerni.
Rendszerint egy nagyon általános név,
nagyon átlagos profilképpel.
Posztolnak valamit,
aztán törlik a profilt.
A linkre kattintottam.
És premier plánban
ott volt a fickó a két macskával,
de az arca ki volt kockázva.
Ez fontos volt, mert valamit elárult arról, hogy ki is ő.
Talán akarja, hogy üldözzék.
Mintha azt mondaná, mi a fene, hülyék vagytok?
Dobok nektek egy csontot, és nézem, ahogy rágódtok rajta.
De azt is elárulta, hogy figyeli a nyomozásunkat.
Beszivárgott a csoportba.
Oké, szóval ez egy fiók, amit használ. Milyen másokat használ még?
Mivel álnevet használtam,
és nem közöltem személyes információt,
nem aggódtam a saját biztonságom miatt.
De a csapat néhány tagja
komolyan aggódott a biztonságáért.
Felkavart, hogy közzétett egy újabb videót,
és játszott a halott macskákkal,
de a jó oldala az volt, hogy még több bizonyítékunk lett.
Újabb tárgyakat nézhettünk a szobában, amelyek leszűkíthették a területet.
Fellelkesedtünk.
Vannak a videóban dolgok, amiket nem nagyon látni,
mert gyors a mozgás,
de ha kimerevíted a képet, kitűnnek.
Hát képekre bontottuk a videót,
hogy megnézhessük azt a rohadt szobát.
Több tízezer képkockám volt.
A szentségit, ez egy doboz cigi.
Az a cigi újdonság volt, és ugye a cigaretta
mindenütt más.
OROSZNAK TŰNIK, UGYE?
A PHILIP MORRIS SZERINT FEHÉR FILTER = USA
A világ egy részén a cigi lehet hosszú,
vékony, és mind a 20 hosszú, vékony dobozban van.
Egyes cigik szögletesek.
És eltérő feliratokat követel meg a törvény, mert a cigaretta megölhet ugye?
EZ BIZTOS NEM SZERBIA
A MARLBORÓN A DOHÁNYZÁS MEGÖL FELIRAT LENNE
A tisztifőorvos figyelmeztetése volt a cigarettán.
Az amerikaié.
Tehát tudtam, hogy észak-amerikai cigi.
Ez fontos bizonyíték volt. Ez nem feltétlenül jelenti,
hogy az illető nem vett egy doboz cigarettát
és nem szállt egy párizsi gépre,
vagy épp berlinire,
de tudtam, hogy a cigi észak-amerikai.
Aztán, szent Habakukk,
ez egy sárga porszívó.
Az első gondolatom: „sárga porszívó”. Na és? Rengeteg olyan van.
PORSZÍVÓ
Egy dolgot megtanultam ebből: mindennek van internetes fóruma.
Érdekelnek a porszívók? Biztos lesz róluk fórum.
Találtam egy fórumot a porszívójavításról.
IDEJE ÚJ PORSZÍVÓT VENNI? IMÁDOK PORSZÍVÓZNI
Emberek ezrei posztolnak. Van csövem, elküldöm neked.
Van tömlőm, elküldöm.
Hát írtam a fórumra.
SEGÍTSÉG!!!
ISMERI VALAKI EZT A PORSZÍVÓT?
Azonnal azonosították.
AZONOSÍTOTTUK A PORSZÍVÓT.
Egy Kenmore Canister,
Aspiradora, 7-21-26-08-2.
„Szuper, köszönöm szépen.
Nem is tudom, hogy háláljam meg.”
„Semmi gond, édesem, de csak hogy tudd,
csak Észak-Amerikában árulják.”
Ez az.
Bárki készítette a kurva videót,
bárki is az illető,
tudtuk, hol kereshetjük:
Mexikóban,
az Egyesült Államokban
és Kanadában.
De amikor azt hinnéd, ez őrültebb már nem is lehet,
akkor az lesz.
New Yorkban
az utcai vagányok egy csapata páratlan mentőalakulatot
hozott létre...
Állatokat mentenek.
Azért bántod az állatokat, mert azok nem védekeznek.
Rescue Ink.
AKCIÓBAN A RESCUE INK
JOE
Mi a Rescue Ink hozzáállása?
A Rescue ink... A tiszta vagy az igazi verziót mondjam?
A Rescue Ink direkt módon reagál az állatok bántalmazására.
Bármit megteszünk a törvény keretei között,
hogy megmentsünk bajba jutott állatokat.
Ezt hogy érted?
Engedd szabadjára a képzeleted!
Nem akarok kamera előtt vallomást tenni.
Amikor először néztem a videót, és láttam, ahogy a levegő távozik a tasakból,
és ahogy az élet elhagyja a cicákat,
ez olyasmi, amit...
Kényszert éreztem, tenni akartam valamit.
Szerettem volna behatolni a képernyőbe,
hogy tehessek valamit,
de ott az a tehetetlenség.
Szörnyű volt.
Felhívtam a húgomat,
aki pszichológus, és profilozást is tanult.
Azt mondta, az illető a sokkhatásért teszi ezt.
Nagy feltűnést akar kelteni.
Nem ez az első alkalom, nem is az utolsó,
és egyre rosszabb lesz.
Állatokon gyakorolnak,
és ha nem tudják kielégíteni a beteg vágyaikat,
vagy már nem elég izgalmas, akkor valami mást keresnek,
amit tehetetlennek vélnek.
Általában egy kis nőt, egy gyereket vagy egy idős embert.
EGY SOROZATGYILKOS JELEI
9 KORAI FIGYELMEZTETŐ JEL
Ezek azok.
NEHÉZ GYERMEKKOR
Az árulkodó jelek...
ÁLLATOK KÍNZÁSA
hogy valakiből sorozatgyilkos lesz,
hogy valakit azonnal meg kell állítani.
SAM FIA SOROZATGYILKOS
EZ JÓ LESZ, HA EZEK A SRÁCOK IS BESZÁLLNAK AZ ÜGYBE!
SZINTE MEG IS VAN OLDVA!
Tele volt velünk a Facebook és a Twitter.
Százezer emberünk volt.
Havonta nyolc-kilenc millió kattintásunk volt.
Hát fogtam a számítógépemet,
és készítettem egy plakátot 5000 dollár vérdíjról.
Egyfelől azt mondtam, végre figyelmet keltünk,
másrészt, meg...
Basszus!
5000 DOLLÁR JUTALOM A SZADISTA ELFOGÁSÁÉRT
Kitört az őrület.
Ez minden internetes kockafej álma, ugye?
MEGOSZT
Az emberek tömegével...
csatlakoztak a csoporthoz.
Mindenki jött. Voltak ott nyomozók,
magánnyomozók, olyanok, akik magánnyomozónak adták ki magukat,
akik Supermannek adták ki magukat..
TAGOK
Voltak CGI-szakértők.
EGY FOTÓ A LEHETSÉGES ARCRÓL
Addigra több tízezren
keresték a fickót.
Sokan akkor hozták létre a profiljukat...
a világ minden tájáról.
Elárasztottak bennünket a nyomok.
„Ennek a fickónak
egyenes az ofinája.”
„Ez a fickó magas és nyurga."
„Azt hiszem, ez és ez az illető. Nem inkább talán az.”
„Kapucni van rajta.”
Összevissza rohangáltunk, mint az autó után szaladó kutyák.
Teljes volt...
a káosz.
SZERINTEM SINCS FRANCIAORSZÁGBAN. BIZTOS A HOLDRA MENT.
VAN VALAKINEK ÖTLETE?
Egy nap jött egy nyom.
Valaki feltett valamit a Facebookra, ami nagy figyelmet keltett.
KISCICÁKRA TAPOSOK ÉS VIDEÓKAT KÉSZÍTEK
A fickó, Jamsey Cramsalot Inhisass.
Nem tudom, hogy találta ki ezt a hülye nevet.
A legfontosabb a fickóról...
hogy az oldalán
közölt egy videót, amin elevenen elégetett egy macskát.
LOL, TÚL SOK
Akkor azt mondtuk,
ez lehet az emberünk.
A profilképe emlékeztetett a tagra a videóban.
Jamsey Cramsalot Inhisass
nagyon hasonlított a videó elkövetőjére.
Feltűnően.
Úgy tűnt, ebből talán lehet valami.
A húgom tudja, hogy nagyon fel tudok dühödni.
Azt mondta, higgadjak le.
„Figyelj,
az ilyen alak figyelemre vágyik.
Mi lenne, ha megkérdeznénk, hogy ő tette-e?”
Azt mondtam, ez jó ötlet.
TE VAGY AZ,
AKI POSZTOLTA AZ 1 FIÚ
2 CICÁT?!?
Próbáltuk szép nyugodtan behúzni.
De végül bejött.
Egy vallomás.
„Igen. Cicákat ölök és jókat röhögök.”
„És semmit sem tehettek ellene.”
Cramsalot tette.
Ő az. Megtaláltuk.
HAHAHAHA
Az adminisztrátorok tűzijátékkal reagáltak.
Nem viccelek. Egy tűzijáték képe volt.
REMÉLEM, VALAKI MEGTALÁLJA
ÉS UGYANAZT TESZI VELE, AMIT Ő A CICÁKKAL!
SZÉTTÉPEM ÉLVE A KURVAPECÉRT.
De még nem tudták, hol van.
RÓLA
HOL ÉLT NINCSENEK HELYEK
Hát az online barátait vizsgálták,
mert úgy találhattak volna egy helyet.
És találtak egy Windhoek nevű várost Namíbiában.
Ki se tudom ejteni... És Dél-Afrika.
WINDHOEK LAKOSSÁGA: 325 858
INFERNUS CSAPAT
A csoport adminisztrátorai és a Rescue Ink egyetértettek,
és azt mondták, megtaláltuk, ez a cicagyilkos. Elkaptuk.
John Greenel csak hitetlenkedve ültünk.
Mi?
Nem volt értelme,
mert minden Észak-Amerikára utalt.
Minden. Ott volt a cigaretta,
a farkasos takaró és a porszívó.
És azt mondjátok,
egy hapsi egy országban, amit ki se tudok ejteni...
„Elkaptátok?” Miből gondoljátok?
Hát elkezdtük keresni, hogy ki a tag a képen.
Fogod Jamsey Cramsalot Inhisass Facebook profilképet,
és ha visszakeresed,
megtudod, korábban hol posztolták.
1 EREDMÉNY
Onnan megtaláltuk a weboldalt,
amelyre a képet először feltöltötték.
19NITTEN
De az valami fiú...
pornóoldal volt.
Hát néztük a képeket.
Következő... egyszer csak bumm!
Találunk egy képet,
ahol Jamsey nem visel Mikulás sapkát.
Vagyis tudtuk, hogy Jamsey kisajátította a képet,
rátette a sapkát,
és ez lett a profilképe.
Vagyis tudtuk, hogy ez nem a cicagyilkos.
Mondtuk a Facebook-csoportnak,
hogy ez nem lehet a gyilkos. Ez nem lehet ő.
KÍVÁNCSI VAGYOK, MILYEN BIZONYÍTÉKOTOK VAN A MEGÉRZÉSEN KÍVÜL
De ők makacskodtak.
„Nem, ez a fickó. Ő az.
Elkapjuk.”
Megdöbbentünk.
Teljesen. Azt akarták, hogy igazuk legyen.
És ez a Facebook-csoport meglincselte.
IDE HALLGASS, TE BETEG FASZ
JOBB LESZ, HA VIGYÁZOL!
Az emberek vért akarnak, ha ilyesmi történik.
TUDJUK, KI VAGY ÉS HOL VAGY
Az érzelmek túl messzire vihetnek.
A belső tűz egyszerűen...
ÖLD MEG MAGAD! HA ELKAPUNK,
SÍRNI FOGSZ, MINT EGY KISBABA.
Nem sokkal ezután Jamsey...
tényleg öngyilkos lett.
SZOMORÚ A MAI NAP
Valaki felfedte az igazi kilétét.
Edward Jordan volt a neve.
NYUGODJ BÉKÉBEN ED!!!
Kiderült, hogy Jamsey nem az, akit kerestünk.
Tudod...
Valójában internetes troll volt, utánozni akart másokat,
és feltett egy videót,
amitől mindenki azt hitte, hogy ő az.
Hónapokkal később megtudtuk, hogy Edward Jordan
depresszióval küzdött.
Sok időt töltött miatta a neten,
úgy menekült a depresszió elől. Ezt jól ismerem.
Én is ezt tettem.
Senki sem tudja, és én sem állítom biztosan,
hogy a boszorkányüldözés miatt lett öngyilkos.
RETTEGJ KISFIÚ
De óvatosnak kell lenned, mert nem tudod, ki ül a gép másik oldalán,
és miféle lelki gondjai lehetnek.
KIKÉSZÍT A DEPRESSZIÓ
Ha olyasvalakit keresel, mit a cicagyilkos,
nem szabad elveszítened önmagadat.
Megtörténhet,
hogy azzá válsz, ami ellen küzdeni akarsz.
Nem akarsz kegyetlen lenni, mint ők.
Nem akarsz szörnyeteg lenni.
Aztán hirtelen, váratlanul,
a csoport egyes tagjai üzenetet kaptak.
Egy újabb zoknibáb fióktól.
Nem tudjuk, ki az.
Az üzenet úgy szólt,
hogy az, akit keresünk, Luka Magnotta.
Mi meg, hogy „Ki a fasz az a Luka Magnotta?”
„Luka Magnotta?” Úgy hangzik, mint egy pornósztár neve.
Ez nem lehet.
Ez megint... Valaki szórakozik velünk.
Persze mit tesz az ember? „Luka Magnotta” és enter.
És uramisten, egyszerre ő...
nem is tudom, hogy magyarázzam meg a reakciómat az eredményre.
LUKA ROCCO MAGNOTTA PÓZOL
KB. 865 000 EREDMÉNY
LUKA MAGNOTTA HÍREK
Több száz eredményt hozott a keresés.
LUKA MAGNOTTA FOTÓK FELVÉTEL
Az egyik egy YouTube-videó volt
a New Order „True Faith” számára.
Mint egy képsor...
a pózoló pasival.
Átnéztem őket,
és azt kérdeztem, mi ez?
És olvasok egy illetőről, aki...
rengeteget utazik.
Volt róla kép Bermudáról.
Azt hiszem, Svédországból is.
A Vörös térről, Oroszországból,
az Eiffel-toronynál,
a római Trevi-kútnál, Miamiban.
Hihetetlen, mennyi kép volt róla.
Több száz rajongói oldalt találtunk.
És sok komment nagyon hízelgően írt róla.
GYÖNYÖRŰ VAGY LEDÖBBENTEM
DÖGÖS! AZ ÚJ BÁLVÁNYOM.
SZEXI SRÁC DÖGÖSEBB EGY HERCEGNÉL
IMÁDOM LUKÁT
Rengeteg történet volt Lukáról.
Sztorik arról, hogy modellkedik,
Luka Magnotta River Phoenix rég elveszett unokatestvére.
Nem hittünk a szemünknek.
LUKA MAGNOTTA MARILYN MONROE FIA
ÉS FREDDY PRINZ JR. UNOKATESTVÉRE
Egyes sztorik szerint Madonnával randizott.
Csak néztem, hogy mi a...
Ezen a ponton
arra gondoltam,
hogy sose hallottam a srácról, de Madonnával jár?
Laza, barna haja volt,
és a csontozata hasonlított a profilra.
De mivel a csoport már meggyanúsított ártatlanokat,
tétováztam, hogy riadót fújjak-e,
és elmondjam-e nekik, ki az illető.
Létrehoztunk egy privát, titkos, rejtett Facebook-csoportot,
és megkértünk olyanokat, akikben bíztunk, hogy csatlakozzanak.
Megbízható, okos, gyakorlatias emberek voltak. „Luka_Intel” volt a neve.
De az volt a gond, hogy még mindig nem tudtuk, hol van.
Az egész világból voltak fotói.
De nem tudjuk, hol van ma.
MEGHALLGATÁS, COVERGUY
Végül találtunk egy videót egy meghallgatásról,
amely három évvel korábban készült,
egy férfi modellekről szóló valóságshow-hoz.
Üdv, a nevem Luka.
Magnotta a vezetéknevem, M A G N O T T A.
- Szia, Luka, hogy vagy ma? - Jól, és ön?
Egyértelműen úgy hangzott, hogy észak-amerikai.
Oké. Ding!
Levennéd az ingedet?
Jó, persze.
Mikor mélyebb volt a hangja, a tiéd is mélyebb lett.
Nagyon mély hangom van. Sokan mondják.
Hát itt volt...
egy információ,
amely szerint Kanadában volt az illető.
Hogy érted el ezt a mély hangot?
Hogy lehet ilyen mély a hangom? Gyakorlat teszi a mestert.
Rajta volt a kabátja, így állt,
és... „Üdv, a nevem Luka”.
Ezt csinálta. És nagyon hiú.
Sokan mondják,
hogy hihetetlenül jóképű vagyok.
Szerintem jól néz ki. Igent mondok.
De elkezdesz gondolkodni:
ez tényleg olyasvalaki, aki filmezné magát,
amint cicákat tesz egy tasakba,
és kiszívja a levegőt, hogy megfulladjanak?
Szerintem van benned valami, de gyere vissza jövőre!
- Oké. Rendben. - Jól van?
Ez holtverseny.
Önök döntenek.
Próbálsz úgy gondolkodni, mint ő.
Lehetnék normális ember, Deanna,
és egy nap olyasvalaki, aki macskákat öl?
És ahogy nézed ezt a látszólag normális srácot,
az agyad... Nehéz eljutni oda.
Szerintem nem elég erős a COVERGUY-hoz.
Megizmosodhatok. Az nem gond.
Gyúrhatok, hogy izmosabb legyek.
Nagyon elszánt vagyok,
és túlteljesítettem minden célt, amit kitűztem magam elé.
Ahogy nézem, azt mondom, nem lehet ő.
De aztán John Green üzent.
Azt írta...
Nem tekinthetsz minden fotót igazinak.
Luka fotóit látva
kezdesz észrevenni egy visszatérő motívumot.
„Várjunk csak!
Mintha az az arc nem illene a testhez.”
Egyértelmű volt, hogy valami nem stimmel.
A bőrszíne nem egyezett a testével.
Kezded észrevenni a vonalakat,
meg a részeket, ahol rosszul illesztették össze.
Sok hibás képpont a nyaknál.
Van egy esküvői fotó.
És egy poszt arról, hogy elvett egy lányt Oroszországban.
A csoport egyik tagja megtalálta az eredeti képet.
Bárki tette fel a képeket,
fogta Luka Magnotta fejét,
és rámásolta
mindenféle emberekre, akiket a neten talált...
hogy úgy tűnjön...
mintha nagyszerű lenne az élete.
És ha megnézel 20, 30, 40 rajongói oldalt,
bár a kommentek különböző fiókokból érkeznek,
mind ugyanazt mondja.
DÖGÖS SRÁC OLYAN DÖGÖS!
DÖGÖS
EGY HERCEG A HERCEG
A felhasználói nevek eltértek,
de ugyanaz volt szóhasználat
és a stílus is.
Elgondolkodsz.
„Ezt mind egy személy írta?”
50 KÜLÖNBÖZŐ FB PROFIL 14 ELTÉRŐ VÁROS
SZÁMOS HAMIS... KI CSINÁL ILYENT?
Kezdett úgy tűnni,
hogy a sok Lukának szentelt rajongói weboldalt
maga Luka hozta létre.
LUKA MAGNOTTA KÖZISMERT SZEMÉLYISÉG, ELŐADÓMŰVÉSZ
AZ ÚJ JAMES DEAN
SZERELMES VAGYOK LUKÁBA
Arra gondolok, nem tudom, hogy minden hamis-e, ami róla szól.
Végül találtunk egy cikket a Toronto Sunban,
ami egy amolyan bulvárlap.
Bizonyos Joe Warmington írta.
Három évvel mindez előtt, 2007-ben,
hazafelé tartottam a munkából.
Egy népszerű rádióműsort hallgattam.
Joe Warmington, első felvétel.
Csak egy őrjöngő hangot hallottam.
Valaki betelefonált a műsorba.
Az zavarta, hogy amint mondta,
az interneten azt állítják, hogy romantikus kapcsolata van
Karla Homolkával.
Nos, ha valaki Kanadában kimondja Karla Homolka nevét,
feláll a szőr az emberek hátán,
mert ő a leggyűlöltebb nő Kanadában.
Egy sorozatgyilkos, Paul Bernardo felesége.
Ken és Barbie gyilkosok néven ismertek.
Szerepe volt három fiatal, 14 éves lány megölésében.
Az egyikük a húga volt.
Alkut kötöttek vele, hogy immunitást kap,
ha tanúskodik a férje ellen.
Egy későbbi videó bizonyította, hogy nagyon is benne volt.
Valójában ő vezette, és néhány gyilkosságot ő eszelt ki.
És a telefonáló őrjöngött.
Azon gondolkodtam, ki lehet az? És végül megmondta a nevét.
Luka Magnotta.
Küldtem egy e-mailt,
és váratlanul felhívott valaki:
„Üdv, Luka Magnotta vagyok.”
Kértem, hogy találkozzunk személyesen, és felajánlotta, hogy találkozunk valahol,
de nem emlékszem, hol.
Aztán azt gondoltam,
jobb lenne inkább a Sun szerkesztőségében.
Belement.
A történtek tudatában ez helyes döntés volt.
Emlékszem, ott ültem,
és besétált Luka Magnotta.
Leesett az állam,
mert úgy nézett ki, mint Paul Bernardo.
Hogy őszinte legyek, leszálló ágban van a modellpályám.
A pletyka miatt, miszerint Karla Homolkával jársz?
A pletyka tönkretette az életemet és...
Szeretném tisztázni,
hogy semmi közünk egymáshoz.
Nagyon kihangsúlyozta, hogy kizökkent az élete,
és a pletyka nem csak a munkában ártott neki,
de az életét is veszélybe sodorta.
Halálos fenyegetéseket kapok.
Közzétették a lakcímemet. El kellett költöznöm.
Az idegösszeomlás szélén vagyok.
Tönkretették a hírnevemet.
Megyek egy meghallgatásra, és a rendezők, az ügynökök...
Tudják, ki vagyok.
Minden ezzel van tele.
Bárki teszi ezt, kérem, hagyja abba!
És mindez a pletyka miatt, amely szerint Karla Homolkával jársz?
Így van.
Miután megnéztem a cikkhez csatolt videót...
Halálos fenyegetéseket kapok...
Kezdtem azt hinni, hogy a zoknibáb fiókokat használva
ő maga kezdte a pletykát.
HOMOLKA-PLETYKA NEM JÁROK KARLÁVAL
Miért akarna valaki egy sorozatgyilkoshoz kötődni?
Semmi közünk egymáshoz.
A hírnévért. Száz százalék.
Ne feledd a nulladik szabályt:
macskákkal ne baszakodj!
Ezután kezdtem azt hinni,
hogy elsősorban a figyelemért tette,
és a hírnévért, amit ezzel kelthet.
És meg is kapta.
33 000
120 000 MEGNÉZÉS
Csakhogy ez három évvel a cicagyilkos videók előtt történt.
NÉVTÁR
Még mindig nem tudtuk, hol van.
„LUKA MAGNOTTÁT” NEM TALÁLTUK MEG KANADÁBAN
Bárhol lehetett.
Hol kezdjük keresni?
Átnéztünk minden képet, amit tudtunk.
Több ezer fotót,
mert tudtuk, hogy legalább egyet biztos eltolt.
Hogy hagy digitális nyomot.
Néha, ha fotót készítesz,
a kép digitális információt is tartalmaz.
Ezek az EXIF-adatok.
Tudod, a fényképezőgép modellje,
a felvétel dátuma,
a kép GPS-koordinátái...
A fotót feltöltheted egy weboldalra,
amely megmutatja az EXIF-adatokat.
És pontosan ezt is tettük.
A HELYSZÍN NEM TALÁLHATÓ
Aztán bumm, az egyiken GPS-koordináták voltak.
Ezt én találtam meg.
Mondom, „szent Habakukk”.
Elküldtem a képernyőképet John Greennek.
A kérdéses fotón Luka egy gyönyörű ülőgarnitúrán ült.
Úgy nézett ki, mint egy áruházban.
És az EXIF-oldal automatikusan megmutatja a térképen.
A Toronto Eaton bevásárlóközpontba vitt.
A kanadai Torontóba.
De a fotó dátuma volt a kulcsfontosságú.
2010. október 25.
Szóval október 25-én Torontóban van,
és a cicagyilkos videó novemberben készült.
Tisztára oda voltunk. „Úristen, Torontóban van.”
Gondoltuk, hogy Kanadában lehet,
de most már biztosan tudtuk. Ott van.
Hát teszem, amit a legjobban tudok.
Megtalálom a címét.
Találtam egy fotót Lukáról
egy erkélyen, a harmadik vagy negyedik emeleten.
Talán egy lakás erkélyén.
De igazán arra figyeltem fel,
hogy a kereszteződésnél volt egy benzinkút.
Petro-Canada volt a neve.
Máris mentem a Google Térképre.
De szó szerint több száz Petro-Canada benzinkút van.
De kezdtem összevetni dolgokat, és eszembe jutott,
hogy Luka panaszkodott a paparazzik zaklatása miatt.
Próbálták lefotózni a lakása előtt, a kanadai Etobicoke-ban.
Etobicoke. Érdekes. Hol van?
Etobicoke Toronto külvárosa.
Vajon hány Petro-Canada benzinkút van ott?
Hat.
Hát, ez könnyű lesz.
Elkezdtem végigkattintgatni mind a hat Petro-Canada kutat.
Mikor rákattintok, az utcaképre megyek.
Megnézem, és mondom, ez nem az.
Második. Utcakép.
Ez sem az. Harmadik. Klikk.
Pont úgy néz ki, mint a Petro-Canada kút Luka fotóján, és vajon mit találtam még?
Ott van mögötte a nagy, szürke betonépület.
Hát fogom a kurzort, kattintok,
és elfordítom 180 fokkal.
És pont a bérházra nézek,
amelyben Luka látszott a képen.
A házszám: Mill Street 304.
Szóval most...
Elkaptam a rohadékot.
Gondoltuk, ideje a hatóságokhoz fordulni.
Hát felhívtam a torontói rendőrséget.
Azt kérdezték, miről ven szó. Videók az interneten?
Eltartott egy ideig, míg meggyőztem őket, hogy igazat mondok.
És tényleg kimentek, és kopogtattak az ajtón.
Valaki kinyitotta,
ellenőrizték, és igen,
valóban lakott ott egy bizonyos Luka Magnotta,
de már Oroszországba költözött.
Szóval ez az úgynevezett világjáró
újra valahol „Oroszországban” van.
Azt gondolod, ezt sosem oldod meg.
Semmi sem történik.
Mindez céltalan.
Eltelt pár hét,
aztán a hetekből hónapok lettek, és...
Elvesztettük a lendületet,
mert nem volt semmi új, amire nézhettünk.
Nem jelentetett meg több videót. Nem tett fel több képet.
Így a csoport érdeklődése csökkent.
Elkezdtek eltünedezni az emberek.
A tagok száma 15 000-ről talán 8000-re csökkent
KIJELENTKEZÉS
Egyszerre...
felbukkan egy videó.
PANCSIZÁS LOL
És ez valószínűleg
mindmáig az egyik legrosszabb videó, amit valaha láttam.
Az elkeseredés a macska...
arcán... Nehéz leírni.
Azóta is kísért.
Aztán látod, ahogy a macskát a vízbe teszi,
és addig tartja a víz alatt, míg meg nem fullad.
Aznap később
megjelent egy másik videó is. Mi meg: „Mi a fasz?”
Előbb azt gondoltam, ez lesz a második rész.
Olyan érzés...
nem ugyanaz... de olyan, mint amikor 9/11-nél
a második gép nekiment az épületnek.
Azt gondoltam, ez támadás.
A háttérben zene hallatszik a „Little Drummer Boy-ból”.
Amikor megláttam a Mikulás sapkát, rögtön Jamsey-re gondoltam.
Ezzel beszólt nekünk.
Akkor rájöttem, hogy egy hatalmas piton van
a párnák alatt.
És a piton teszi, amit szokott.
Megeszi a macskát.
BASSSSZAMEG
BETEG FASZ!
Ez után...
ÚRISTEN... SZADISTA PÖCS!
SZÖRNYETEG!
...a csoport életre kelt.
Újra felébredtünk a szunyókálásból...
és odafigyeltünk rá.
MÁS FOTÓN IS RAJTA VAN AZ A NAPSZEMÜVEG?
TUTIRA Ő AZ
De mikor láttam, ki tette fel a videót,
azonnal tudtam, mi ez.
Lesley Ann Downey... Ian Brady és Myra Hindley áldozata volt.
Öt gyereket öltek meg Manchesterben, Angliában.
A Moors-gyilkosságok.
Sokat tudtam róla, mert Smiths rajongó voltam,
és írtak róla egy dalt.
AZ ÁLDOZATOK LESLEY ANN DOWNEY
PAULINE READE
JOHN KILBRIDE
HINDLEY AZT MONDTA, FÜRDŐT KÉSZÍTETT DOWNEY-NAK
A jelek árulkodók voltak.
Ez volt a második arra utaló jel,
hogy Lukát izgatják a sorozatgyilkosok.
TIZENHAT PERCES VIDEÓ KÉSZÜLT A HALDOKLÓ LESLEY ANN KÖNYÖRGÉSÉRŐL,
MÍG A HÁTTÉRBEN A „LITTLE DRUMMER BOY” HALLATSZIK.
Ez szinte... Nem szinte.
Ez riasztó volt.
A két új videó megjelenése
a sajtó figyelmét is felkeltette.
A londoni Sun megjelentetett egy cikket
„Kapjátok el az őrültet, aki macskát etet a pitonnal” címmel.
ISMERED? HÍVD A SUN HÍRSZERKESZTŐSÉGÉT!
A Sun egyik brit újságírója, Alex West
üzenetet kap egy másik zoknibáb fiókból.
„A személy, akit keresnek, jelenleg Angliában, Londonban van.
A neve Luka Magnotta,
és a The Fusilier Innben szállt meg.”
Alex West úgy dönt, elmegy a Fusilier Innbe,
hogy találkozzon vele.
De Alex titokban felvételt készít.
Egy kurva gyogyós is lehet. Talán megpróbál leszúrni.
Óvatosnak kell lennünk.
Luka! Beszélhetnénk?
A Sun újságírója vagyok.
Ugye nem filmez?
Nem. Mit csinálsz Londonban?
A zaklatás miatt.
- Milyen zaklatás? - Halálos fenyegetéseket kapok.
Mit mondanak?
Amit csak el tudsz képzelni. Meg akarnak ölni...
- Miért? - A sztorik miatt.
Sokan azt mondják, hogy ez a tag...
ölte meg a cicákat a YouTube-videókban.
Ez te vagy a képen?
- Nem. - Határozottan hasonlít rád.
- Nem én vagyok. - Ez nem te vagy?
Nem.
Az emberek sok mindenre képesek a Photoshoppal, nem?
Bemártottak engem. Nem nyilvánvaló?
Miért tenné bárki is?
Bosszút akarnak állni rajtad?
Sokan.
- Miért? - Erről ne beszéljünk!
Na jó, nem jutunk messzire.
Azt hiszem, ennyiben kell hagynom.
Szerintem is. Köszönöm. Kellemes napot!
Köszönöm.
Hamarosan...
Alex West kap egy e-mailt.
John Kilbride a Moors gyilkosságok újabb áldozata volt.
„Vicces nézni, ahogy gyűjtik ellenem a bizonyítékot,
és mégsem tudnak elkapni.”
Mindig én nyerek.
Az én kezemben van az adu, és új filmeket készítek.
Ha legközelebb láttok, egy filmeben leszek,
amiben emberek lesznek, nem csak cicák.
Ez a riasztó rész.
A „cicákról” áttér az emberekre.
A Scotland Yard nem tudott segíteni.
Nem volt a hatáskörünkben.
Pánikba estem,
mert itt vagyok,
senki nem hallgat rám,
de tudom, hogy ez egy újabb fok
a hírnévhez vezető létráján.
Valami rettenetes fog történni.
Emlékszem, a csoport egy tagja azt mondta, hogy meg fog ölni valakit.
És egy nap...
egy újabb zoknibáb fiókból jött üzenet a csoportnak.
Az állt benne:
„BAUDI MOOVIN 99.”
A csoport egy tagja belebotlott egy videóba,
amit ez a zoknibáb fiók lájkolt.
Figyelmeztettek, mielőtt rákattintottam:
„Deanna, kapaszkodj meg!
Ez elég félelmetes. Deanna, nem akarom,
hogy túlságosan aggódj, de... nézd meg ezt a videót!”
Egy házi felvétel volt a kaszinóról, ahol dolgozom.
Rémisztő volt.
Már nem csak egy számítógép mögött van.
Ez igazi volt.
Úgy kezdődött, mint egy rejtély, amiről azt hittem, megoldom
talán két nap alatt.
Megszabadulok a mocsoktól, de most itt vagyunk.
Egy lehetséges gyilkos...
talán engem üldöz.
Tényleg féltem,
hogy Luka beállít az irodába egy késsel.
Vagy valahogy betör a kocsimba, és a hátsó ülésen lesz.
Irracionális paranoia volt.
Átvillant az agyamon, hogy fel kell hívnom a főnökömet.
Lehet, hogy bajban van? Veszélybe sodortam?
Nagyon féltem.
A főnököm elé kellett állnom,
és elmondani, mit csináltam a neten...
még ha jó is, amit csináltam...
Megalázó volt.
El tudod képzelni?
Van egy IT-s állásod profi kollégákkal,
és el kell mondom nekik, hogy ha hazamész,
egy kurva macskagyilkost keresel a neten?
Teljesen megalázó.
Ágyban vagyok, alszom,
és a telefonom vibrálása jelzi, hogy üzenet jött a Facebookon.
Felveszem a mobilomat, megnézem, és azt írja,
van egy új videó az interneten,
és meg kéne néznem.
„Szerintem az a Luka van benne, akit keresel.”
Felkeltette a figyelmemet.
Gondoltam, remek, még egy macskagyilkos videó.
A linkre kattintok.
Megnyomom a lejátszást, a videó elindul.
Én meg: „Mi a fasz?
Megmondtuk nekik, hogy meg fog ölni valakit.
És senki sem hitt nekünk.”
A feliratot fordította: Sóki Tibor